If the Association follows the info contained on this website, can they assume that they are in compliance with their governing documents or applicable state law?

Unfortunately, no.  Governing documents (CC&Rs and By-Laws) will vary, as will applicable state law.  Recent legal decisions can also have an impact on governing a common interest development.